Resumen
- Qué es bogolán?
- Historia y origen del bogolán.
- haciendo bogolan
- Significado de colores, patrones y símbolos.
- El bogolan moderno
- El bogolan y la moda.
- ¿Cómo lavar tu bogolan?
Conclusión
Qué es bogolán?
El bogolan de Malí es uno de los textiles africanos artesanales más reconocidos y distintivos del mundo. Esta tela, cuyos tonos contrastantes desde crema y ocre hasta negro/marrón o azul índigo son llamativos y dramáticos, tiene muchas aplicaciones y usos. Más recientemente, ha sido adoptado como símbolo de la identidad cultural maliense .
Appelé Bogalanfini (terme bambara) ou Bogolan (terminologie moderne pour un tissu contemporain), ce textile est un tissu de coton malien fait à la main qui a été traditionnellement teint avec de la boue fermentée au cours d'un processus long et complexe qui demande mucho trabajo. La tela fue hecha tradicionalmente por el pueblo Bamana que vive al este y al oeste de Bamako, pero la mejor tela proviene de la región de Beledougou, de donde se cree que se originó desde el siglo XII.
El centro de producción es San y aquí es donde se encuentran los tejidos de mayor calidad, tejidos por los hombres en tiras estrechas que luego son cosidas y teñidas por las mujeres del pueblo. La decoración la realizan hombres o mujeres y el proceso puede durar semanas . Por lo general, se cosen juntas 6 tiras de tela lisa tejida a mano, orillo a orillo, para producir el artículo más grande conocido como tela bogalanfini (5 si hay bordes).
Este tejido era un elemento importante de la vida, a menudo incorporado en hitos importantes y eventos sagrados . Históricamente usado por las mujeres tribales como una prenda envolvente, como una falda o un chal, significó eventos importantes y de transición como después de la circuncisión femenina, antes del matrimonio, el parto y, finalmente, un sudario funerario.
Los hombres también lo usaban como túnica o camisa de caza, como esta pieza histórica que se muestra arriba. Estas túnicas a veces se teñían de rojo para servir de camuflaje en las regiones desérticas. También se usaban amuletos y accesorios de cuero para la buena suerte.
Para obtener más información sobre la tela encerada , haga clic aquí.
Historia y origen de Bogolan.
Las raíces etimológicas de Bogolanfini son Bambara , el idioma hablado por el pueblo Bamana de Mali, y se deriva de tres palabras. “ logo ” que significa barro/tierra, “ lan ” que significa por medio de y “ fini ” que significa tela. Se trata de una tradición antigua, pero la naturaleza frágil y perecedera del tejido hace prácticamente imposible rastrear sus orígenes.
Los dibujos se alinearán (horizontal, vertical, borde) según su uso final. Los diseños van más allá de la estética, ya que tradicionalmente se basan en símbolos y motivos culturales y están llenos de significado, haciendo referencia a animales, religión, eventos culturales e históricos, historias tribales y mitologías.
Con el mensaje único de cada tela y el proceso de procesamiento manual, nunca hay dos piezas de tela iguales: hay muchos aspectos diferentes en la artesanía de producir este textil.
A medida que muchos países africanos obtuvieron su independencia, el orgullo nacional por la artesanía tradicional aumentó significativamente. Los acontecimientos sociales y políticos en los Estados Unidos despertaron el interés por los textiles africanos y la identidad cultural de "regreso a lo básico".
La popularidad de estos textiles se extendió incluso a la moda, y en 1979 un joven diseñador maliense, Chris Seydou (el padre de la moda africana), incluyó abrigos bogolan en su colección en París. A partir de entonces, comenzaron a instalarse fábricas y empresas comerciales en Mali y estos tejidos se produjeron a mayor escala para un uso más materialista.
haciendo bogolan
Hilar, tejer y coser son tareas específicas de cada género. Las mujeres hilan a mano el algodón cultivado localmente, mientras que los hombres continúan el proceso tejiendo el hilo sin teñir en tiras largas pero estrechas utilizando un telar manual de doble hélice. Luego cosen las tiras, borde con borde, para producir telas grandes que pueden usarse como ropa para ambos sexos.
El resultado final se llama finimougou, que se lava previamente y se encoge para usarlo tal cual o para teñirlo en el elaborado proceso que caracteriza al bogalanfini. Esta tela se empapará en un líquido marrón que será coloreado por las hojas del árbol n'gallama, dándole a la tela una base amarilla fuerte característica.
El color amarillo no aparece en el artículo terminado, pero contribuye significativamente al proceso, actuando como fijador para colores futuros... el ácido tánico del té se combina con el óxido de hierro del barro para crear el familiar marrón oscuro. Color de fondo negro que asociamos con bogolanfini.
Una vez seca la tela, se dibujan los patrones con una espátula de hierro puntiaguda, un palo o una pluma, y el espacio negativo se cubre con barro fermentado hasta que se vuelve gris.
El diseño será claro (amarillo) sobre un fondo oscuro. Cuando el barro esté seco, se lavará y se repetirá el proceso una y otra vez hasta conseguir la profundidad de tono deseada en el fondo.
Algunas tribus prefieren los tonos terracota o rojo y las mujeres usan una mezcla de hojas, raíces y cortezas para lograr tonos ricos, que van desde la tierra quemada hasta el naranja.
Luego, las áreas amarillas restantes se blanquean para devolver la tela a su color original sin teñir. Estas zonas se pintan con una sustancia compuesta de maní molido, sosa cáustica, salvado de mijo y agua, lo que les da un color marrón claro. Cuando se lava aproximadamente una semana después, el diseño que alguna vez fue amarillo aparece blanqueado y de un blanco puro, contrastando dramáticamente con el fondo oscuro.
Las versiones modernas de la tela de terracota africana utilizan un tipo de proceso completamente diferente. La tela está teñida con una solución de hojas y corteza del árbol M'Peku, lo que da como resultado tonos rojizos profundos.
Se pueden pintar diseños en blanco y negro sobre ellos y, a veces, incluso se utiliza una plantilla, ya sea para el diseño de barro o para el diseño de pintura.
Significado de colores, patrones y símbolos.
Hay un lenguaje simbólico en estos diseños y las mujeres tribales guardan estrechamente el significado de estos símbolos. Este conocimiento les confiere cierto prestigio dentro de su sociedad. Se cree que los diseños están imbuidos de propiedades mágicas y terapéuticas, lo que les confiere una fuerza vital propia, llamada nyama, que posee poderes sagrados de protección.
Algunas mujeres elaboran sus propios brebajes, utilizando diferentes especies de plantas para componer los tintes utilizados, principalmente blanco, rojo (terracota) y negro.
-
El bogolanfini blanco se asocia tanto con la muerte como con la pureza. Las novias usan estos velos durante la ceremonia nupcial, pero el blanco también se usa como sudario para ambos sexos.
-
Las mujeres jóvenes usan el bogolanfini rojo durante la escisión y el período de aislamiento posterior.
-
El bogolanfini negro es el tejido de color más común y se usa de manera más generalizada.
Bogolanfini es un textil muy particular y muy “africano”. Fuertes estampados geométricos o naturales, colores terrosos como el ocre, el terracota y el carbón, telas de algodón gruesas y resistentes tejidas a mano con costuras cosidas a mano... todo habla de herencia, cultura y tradición.
Los símbolos utilizados en los diseños de estas hermosas telas se pueden interpretar en base a conocimientos transmitidos de generación en generación, de madre a hija.
El bogolán moderno
Hoy en día, las telas bogolanas se exportan ampliamente desde Malí y se utilizan en moda, mobiliario, interiores y decoración. Desde el punto de vista del diseño y el color, el tejido es muy atractivo y adecuado para muchas aplicaciones en diseño de interiores y moda.
Por supuesto, todavía se produce la versión auténtica y tradicional y existe una creciente preocupación sobre cómo la demanda de una versión más comercial afectará el futuro de la producción de estos tejidos tradicionales. Sobre todo porque los miembros de las tribus que poseen el conocimiento son cada vez menos numerosos. Por otro lado, la apertura del proceso a un mercado más amplio ha tenido un impacto significativo en la difusión del aprecio por el tejido y ha hecho que el patrimonio sea más relevante para la sociedad actual.
Cojines, mantas, mantelería, colchas, telas para tapicería… las telas bogolan se pueden aplicar a multitud de opciones de decoración. Un fondo sin teñir con un estampado único de un patrón menos complicado y repetitivo es particularmente atractivo para una apariencia más contemporánea de tapizados y mantas. Las costuras naturales cosidas a mano siguen presentes, lo que les confiere un nivel de autenticidad que los consumidores modernos aprecian.
El bogolan y la moda.
Considéré par certains comme le fondateur du design africain, le Malien Chris Seydou (1949-1994) a fait défiler le bogalanfini dans les années 80 et au début des années 90, mais il a dû redessiner les motifs pour leur donner une forme répétitive adaptée à su ropa.
Así fue como empezó a simplificar las telas, lo que hizo en Abiyán, Costa de Marfil, en 1981, primero encargando telas estampadas a mano y luego estableciendo fábricas capaces de producir lo que necesitaba para confeccionar sus chaquetas, minifaldas, sombreros y prendas exclusivas. abrigos, como se puede ver a continuación...
Hoy en día se utiliza de forma mucho más extravagante con patrones repetidos más grandes o incluso interpretaciones modernas de diseños impresos. Se utiliza comúnmente para confeccionar bolsos, maletas, chaquetas y muchas otras prendas de vestir de estilo étnico.
¿Cómo lavar tu bogolan?
Antes de lavar su paño de barro, elija cuidadosamente su jabón o detergente. Evite el uso de productos químicos agresivos, que pueden tener un efecto negativo en la tela. Utilice un detergente suave y, para estar seguro, pruébelo de antemano en un pequeño trozo de tela para asegurarse de que sea adecuado para el trabajo en cuestión.
Tienes dos opciones de lavado: a máquina o a mano. El mudcloth es fácil de lavar a mano, siempre y cuando trates la tela con cuidado. Lávelo siempre en agua fría, no en agua caliente. Si notas que el agua se vuelve oscura cuando lavas a mano, no te preocupes; Este es un fenómeno normal.
Cuando lave a máquina, tenga cuidado con la configuración que elija. Elige siempre agua fría y el ciclo delicado. Además, no coloques la tela bogolan tal como está en la máquina. Primero colóquelo en una bolsa de lencería y luego póngalo en la máquina. El lavado a máquina tiene un paso de mantenimiento adicional, que consiste en limpiar el interior de la máquina al final del proceso. Con un aclarado rápido podrás lavar otra tanda de ropa en él sin problema.
Después del lavado, puedes secar la tela colgándola, colocándola en posición horizontal o planchándola con vapor. Si utilizas una plancha de vapor, ten mucho cuidado. Utilice la plancha únicamente en la posición de algodón para evitar dañar el paño de barro.
Espero que el contenido de este artículo haya aclarado cualquier duda que pudieras haber tenido. Puedes visitar nuestra tienda online de ropa y complementos africanos para expresar tu agradecimiento por el arduo trabajo de nuestro equipo. Puede marcar nuestra tienda como favorita o suscribirse a nuestro boletín para estar informado de nuestras últimas ofertas. También puedes adquirir tu libro electrónico 100% gratuito para obtener más información sobre ropa y accesorios africanos. Os agradezco ; hasta pronto !
