¿Quieres entrar en el mercado africano? ¿Su producto/servicio es adecuado para uno de los continentes más grandes del mundo? Es hora de considerar traducir y localizar su contenido. Hay más de 1.000 lenguas africanas. Por lo tanto, puede resultar complicado determinar cuál debería elegir para ofrecer su producto o servicio. Afortunadamente, hemos elaborado una lista de los 11 idiomas más hablados en África...
Esta lista de idiomas no aparece en ningún orden en particular.
1. SUAHILI
El idioma más hablado en África es el suajili, que cuenta con entre 100 y 150 millones de hablantes. Conocido como idioma "bantú", el swahili aparentemente evolucionó a partir de otros idiomas como el árabe. Es el idioma oficial de Tanzania, Uganda, República Democrática del Congo y Kenia, pero también se utiliza en países como Etiopía, Sudán, Burundi, Ruanda, el sur de Somalia, el norte de Mozambique y las Islas Comoras. El suajili es el principal idioma de instrucción en las escuelas y no se considera un idioma difícil de aprender, especialmente si ya tienes algunos conocimientos de árabe.
¿Hecho de la diversión? El swahili fue el idioma utilizado en El Rey León. ¿Recuerdas “Hakuna Matata”? ¡En swahili significa "no te preocupes" y "Simba" significa "león"!
2. AMÁRICO
El amárico es uno de los principales idiomas hablados en Etiopía por más de 20 millones de hablantes. Se considera la segunda lengua semítica más hablada en el mundo después del árabe, es decir las lenguas originarias de Oriente Medio, junto al hebreo, el tigrinya y otros. El amárico se escribe utilizando el exclusivo sistema de escritura Ge'ez conocido como "fidel".
¿Hecho de la diversión? La capital de Etiopía es Addis Abeba, que significa "nueva flor" en amárico.
Descubre aquí algunas particularidades de la cultura africana.
3.YORUBA
Más de 30 millones de personas hablan yoruba en Nigeria, Benin y Togo, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados en África occidental. Esta lengua africana tiene más de 15 dialectos, incluidos Ekiti, Ijebu, Oworo, Ijesha y Akoko.
¿Hecho de la diversión? El nombre yoruba también está asociado con el grupo étnico yoruba, que es uno de los grupos étnicos africanos más grandes de la región.
4. OROMO
Oromo es un idioma importante que se habla en países como Etiopía, Kenia, Somalia y Egipto. Alrededor de 30 millones de personas utilizan esta lengua y sus habitantes representan más del 40% de la población etíope. Lo creas o no, a los oromos no se les permitió escribir este idioma entre 1974 y 1991. De hecho, se consideró un delito. Más tarde, sin embargo, los eruditos oromo adoptaron una escritura latina que se utilizó para enseñar a leer y escribir.
¿Hecho de la diversión? La lengua Oromo en realidad se llama Afaan Oromoo.
5. Hausa
El idioma oficial de Nigeria, el hausa, tiene más de 40 millones de hablantes en el continente. También se habla en países como Benin, Burkina Faso, Camerún, RCA, Chad, Congo, Eritrea, Alemania, Ghana, Níger, Sudán, Togo y gran parte del norte de África. El hausa utiliza el alfabeto boko y latino y es considerado uno de los idiomas más avanzados de toda África.
¿Hecho de la diversión? El hausa es el único idioma nigeriano transmitido por emisoras extranjeras. Entre ellas se incluyen la BBC, la Voz de Rusia y Radio Francia Internacional.
6. OIGBO
Además de Nigeria, el igbo también se habla en países como Camerún y Guinea Ecuatorial. Este popular idioma africano lo hablan 20 millones de personas y tiene más de 20 dialectos individuales, incluidos el owerri, el eche y, por supuesto, el igbo central. Se dice que la mayoría de los hablantes de igbo son bilingües en inglés, ya que es el principal idioma literario que se enseña en las escuelas nigerianas.
¿Hecho de la diversión? El idioma IGBO se hizo famoso gracias a Chinua Achebe, autor de "Things Fall Apart", la mayoría de cuyos libros fueron escritos en IGBO.
7. ZULÚ
Se dice que el zulú, uno de los idiomas más hablados en Sudáfrica, lo utilizan más de 10 millones de personas. Perteneciente al grupo de lenguas bantúes, el zulú está muy cerca de otras lenguas como el xhosa y el ndebele. De hecho, el zulú y el xhosa tienen dialectos tan similares que muchos los confunden erróneamente con el mismo idioma.
¿Hecho de la diversión? “El zulú no es sólo un idioma, también es el grupo étnico más grande de Sudáfrica.
8. SHONA
El shona, el idioma más hablado en Zimbabwe junto con el inglés, es un idioma africano utilizado por más de 10 millones de personas. Hay tres dialectos shona distintos: Karanga, Zezuru y Korekore. Proveniente de la familia de lenguas bantú/nguni, el shona utiliza la escritura latina en su sistema de escritura.
¿Hecho de la diversión? Hay dos versiones diferentes de Shona, utilizadas para diferentes propósitos. La versión "baja" del idioma se usa de manera más informal, como en casa, mientras que la versión "alta" se usa cuando se reza.
9. ÁRABE
Hablado por 280 millones de personas en todo el mundo, el árabe también se utiliza en países como Egipto, Argelia, Marruecos, Mauritania, Libia, Túnez y Eritrea. El árabe estándar moderno se utiliza principalmente para comunicarse con la mayoría de los hablantes de árabe. Es el dialecto utilizado para escribir el idioma y está presente en medios y libros. El árabe clásico, por otro lado, se utiliza principalmente para aprender el idioma de forma académica.
¿Hecho de la diversión? ¡El árabe es uno de los seis idiomas más hablados del mundo!
10. PORTUGUÉS
¿Sabías que el portugués es el idioma oficial de seis estados africanos? Estos estados, conocidos como "África de habla portuguesa", son Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Guinea Ecuatorial. El portugués es utilizado como lengua materna por alrededor de 14 millones de personas en este continente y se estima que alrededor de 30 millones de personas lo utilizan como segunda lengua.
¿Hecho de la diversión? En realidad, el portugués es el idioma de trabajo de la Unión Africana y la Comunidad de Desarrollo de África Meridional.
11. FRANCÉS
El África francófona tiene 26 estados africanos. Los principales países francófonos de este continente son Gabón, Mauricio, Costa de Marfil, Senegal y Santo Tomé y Príncipe. Además, el francés también se habla en países del norte de África, como Argelia, Túnez y Marruecos. En total, más de 120 millones de personas hablan francés en África.
¿Un dato curioso? Se espera que en 2050 haya más de 700 millones de francófonos en todo el mundo, el 80% de ellos en África.
Espero que el contenido de este artículo haya aclarado cualquier duda que pudieras haber tenido. Puedes visitar nuestra tienda online de ropa y complementos africanos para expresar tu agradecimiento por el arduo trabajo de nuestro equipo. Puede marcar nuestra tienda como favorita o suscribirse a nuestro boletín para estar informado de nuestras últimas ofertas. También puedes adquirir tu libro electrónico 100% gratuito para obtener más información sobre ropa y accesorios africanos. Os agradezco ; hasta pronto !
